LE DATE DEI PROSSIMI INCONTRI….
26 GENNAIO 2026
ORARIO IN CORSO DI DEFINIZIONE
CUBA: LA BENDITA CIRCUNSTANCIA DE LA PALABRA POR TODAS PARTES
GRIZLY MENESES, biblioteconomista cubana che avrebbe fatto la gioia di Borges, racconta della sua isola-bastimento carica di volumi “che vanno come il pane”, di autori “che sono come famiglia”, di lettori “che non ci dormono la notte”, e di una Fiera Internazionale del Libro più vicina a una Settimana Santa di Siviglia che a una Buchmesse di Francoforte. Introducono EMILIA PERASSI e IRINA BAJINI. Verranno esposti e presentati alcuni libri artigianali di autori cubani tradotti in italiano nell’ambito di un progetto del Centro di Ricerca Interuniversitario sulle Americhe Romanze in collaborazione con l’associazione Amici di CRIAR e il patrocinio dell’Università degli Studi di Milano.
DOVE :
Colegio de Salamanca
Via Arcivescovado 1 – TORINO
Primo piano , scala C
Martedì 20 gennaio 2026 ORE 21
replica sabato 24 GENNAIO 2026 ORE 18
PROGETTO CINEMA 2026
PROIEZIONE DEL FILM
“ PUAN”
Regia di Maria Alche, Benjamín Naishtat. con Marcelo Subiotto, Leonardo Sbaraglia, Julieta Zylberberg, Camila Peralta. 2023, durata 109 minuti.
PRESENTAZIONE A CURA DELLA PROF.SSA EMILIA PERASSI
(UNIVERSITA’ DI TORINO)
VERSIONE IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Marcelo è un professore dell’Università pubblica di Buenos Aires impegnato nell’insegnamento della filosofia. Un giorno viene a mancare il suo mentore, il professor Caselli, e la sua cattedra diventa vacante. Tra una gaffes e l’altra, scoprirà che c’è un altro collega che come lui ambisce a ottenerla: il “famoso” Rafael Sujarchuk, noto sia in ambito accademico che mediatico, per la sua relazione con una nota attrice. Mentre i due si contendono la cattedra, la situazione sociopolitica del Paese degenera e la forza del pensiero dovrà necessariamente trasformarsi in azione
IN COLLABORAZIONE CON CINETEATRO BARETTI
INGRESSO A PAGAMENTO .
BIGLIETTO A TARIFFA SCONTATA PER I SOCI DELL’INSTITUTO DE CULTURA LATINOAMERICANA DIETRO PRESENTAZIONE DELLA TESSERA ,
SCONTO ANCHE PER SOCI Aiace, Under25, Over65, Anpi.
Acquisto biglietti on-line : CLICCA QUI
DOVE : CINETEATRO BARETTI – Via Giuseppe Baretti, 4 – 10125 Torino
VENERDì 16 gennaio 2026 ORE 18.00
RINASCE Cien Libros!
Il gruppo di lettura dell’Instituto de Cultura Latinoamericana di Torino
Di cosa si tratta?
- E’ un gruppo di lettura aperto a tutti/e, in presenza
- Si leggono libri di autrici e autori latinoamericani (ispanofoni o lusofoni)
- Tutti I libri scelti saranno facilmente reperibili sia in italiano sia in lingua originale a costo ragionevole
- I volumi da leggere vengono proposti e votati dai partecipanti agli incontri
- Gli incontri si svolgono nella sede del Collegio di Salamanca in via Arcivescovado 1, primo piano (salvo diversa indicazione)
- Gli incontri sono bimestrali
- Per ragioni organizzative, si chiede di registrare la propria venuta via mail all’indirizzo cienlibrostorino@gmail.com o tramite l’apposita chat WhatsApp che verrà creata successivamente al primo incontro
- La partecipazione è gratuita per tutto l’anno : si richiede solo dal secondo incontro cui si partecipa l’adesione come socio all’ Instituto de Cultura Latinoamericana (quote a partire da 20 come socio ordinario, euro 15 per i soci con meno di 25 anni)
Il primo appuntamento è fissato il venerdì 16 gennaio 2026 alle 18.00 : parleremo del libro “L’invincibile estate di Liliana”, di Cristina Rivera Garza e sceglieremo insieme il prossimo libro.
DOVE : IN SEDE – VIA ARIVESCOVADO 1, TORINO – PRIMO PIANO – SCALA C
“L’invincibile estate di Liliana”, di Cristina Rivera Garza, Ed. SUR, 2023
“Il tempo guarisce tutto, tranne le ferite”.
E’ la storia romanzata della vita di Liliana, sorella dell’autrice, assassinata a Città del Messico nel luglio 1990 da un ex fidanzato.
Il romanzo ha come sfondo il femminicidio, ma in realtà parla delle donne in Messico e della violenza che contraddistingue le loro esistenze, dell’impunità dei crimini e, soprattutto, del lutto e di come ciascuno lo elabora a modo suo.
Cristina Rivera Garza compie un doloroso lavoro di ricostruzione familiare che è allo stesso tempo la ricostruzione della memoria della nostra società.
Venerdì 19 dicembre 2025 ore 19
CONCERTO DI NATALE
Il titolo di questo concerto fa riferimento alla “Nueva canción” (Nuova canzone), un movimento musicale folcloristico dal contenuto critico politico-sociale nato in Cile negli anni ’60 e poi diffusosi in tutta l’America Latina. La frase tratta dal testo di “Manifiesto”, una delle canzoni più emblematiche del cantautore e regista teatrale cileno Víctor Jara, torturato e assassinato dall’Esercito cileno durante la Dittatura militare del paese (1973-1990), ci apre all’immersione in un’atmosfera sonora ricca di colori, forme ed esperienze tipiche del periodo storico in cui queste canzoni sono state create, che segna un precedente notevole nell’estetica artistica del continente. Si trattò di un recupero e allo stesso tempo di un rinnovamento folcloristico, in cui la tradizione si nutrì di innovazioni musicali, fungendo da veicolo ideologico di massa, attraverso la combinazione di strumenti come la chitarra, le percussioni, la quena e il canto, tra gli altri.
MUSICHE E CANZONI DI V.JARA, P.MANSS, V.PARRA, G.ROSAS, INTI ILLIMANI E ALTRI ANCORA : PER SAPERNE DI PIU’ VENITE AD ASCOLTARLI!!!
INGRESSO A DONAZIONE LIBERA
( SI CONSIGLIA ALMENO 10 EURO )
FINO AD ESAURIMENTO POSTI
INFO : Instituto de Cultura Latinoamericana – Colegio de Salamanca
Via Arcivescovado, 1 10121 Torino ( 011/5069398
cell 351 8893085 )
MAIL : info@institutodeculturalatinoamericana.it,
colegio@colegiodesalamanca.com
Trio Raíces
Azazel Malkah Cruz Arias (Santiago,Cile) Inizia i suoi studi musicali nel 2010 nell’Orchestra Giovanile di Pudahuel, nella città di Santiago. Nel 2017 comincia un triennio di Interpretazione Musicale con specializzazione in Violino presso la Pontificia Università Cattolica del Cile. Ha partecipato a diversi corsi ed eventi internazionali, tra cui Young Artist Summer Program al Curtis Institute of Music (Stati Uniti), Corso di Musica da Camera e Orchestra al Collegium Musicum (Germania) e Settimana del Patrimonio Cileno a Sharjah (Emirati Arabi). Nel gennaio 2024 è stata invitata a registrare il disco “Tragedie Cristiane” insieme al gruppo Stile Galante e alla label Passacaille Records a Bergamo. Attualmente frequenta un Diploma Accademico di Secondo Livello in Violino Barocco al Conservatorio Guido Cantelli di Novara ed è insegnante di violino e tastiera alla Scuola di Educazione Musicale di Fontanetto Po ed è direttrice artistica di questo Concerto.
Raúl Alfonso Orellana Bertinelli (Santiago, Cile) Inizia i suoi studi di violino nel 1987 con Gustavo Tapia alla Escuela de Cultura Artística. Nel 2000 arriva a Milano (Italia) per studiare violino barocco con Olivia Centurioni, Enrico Gatti e si diploma con Stefano Montanari. In Europa ha lavorato con ensemble specializzati in musica antica come Mala Punica, La Risonanza, Il Complesso Barocco, Venice Baroque Orchestra, Orquesta Barroca de Sevilla. Ha registrato per Sony Music, Naive, Decca, Stradivari Italiana, Virgin, Arsis. Lavora stabilmente come primo violino nell’ensemble Artaserse di Philippe Jaroussky, Parigi. È Direttore e fondatore dell’Orquesta Barroca de Santiago, oltre che docente di violino barocco e ornamentazione barocca per il Master in Interpretazione dell’Universidad de Chile e docente di violino barocco e musica da camera per la Laurea in Musica Antica dell’Universidad Alberto Hurtado.
Camilo Andrés Gallardo Olguín (Iquique, Cile) Inizia i suoi studi nel 2007 alla Scuola Artistica Violeta Parra di Iquique con il maestro Marcelino Aracena. Partecipa attivamente all’Orchestra Filarmonica Infantile Giovanile di Alto Hospicio, all’Orchestra Regionale di Tarapacá e all’Orchestra da Camera dell’Università Arturo Prat. Nel 2023, dopo un processo di audizione in cui è stato selezionato, partecipa come studente attivo al Festival di Musica Santa Catarina FEMUSC, in Brasile, dove ha avuto l’opportunità di seguire masterclass con maestri di fama mondiale e di suonare in diversi gruppi da camera e orchestre del Festival. Inoltre, dopo un’audizione internazionale, è stato selezionato e ha ottenuto una borsa di studio per partecipare alla Saluzzo Opera Academy, prestigioso festival lirico in Italia. Attualmente studia al Conservatorio Statale di musica Giuseppe Verdi di Torino nella cattedra di violino del maestro Umberto Fantini.
11 DICEMBRE 2025 ORE 19
IL CORAGGIO DELLE MADRI
QUESTA SERATA E’ LA PRIMA TAPPA DI UN PROGETTO CHE CI CONDURRA’ ALLO SPETTACOLO TEATRALE
“COME LA CICALA”
DI MONICA LUCCISANO.
LA PRESENTAZIONE DEL PROGETTO SARA’ CURATA DA :
- Carlo Greppi, storico e autore del libro “Figlia mia” (sarà possibile acquistare il libro, con la presenza di Marco Loggia della libreria
MilleOolp). - Jacopo Rosatelli, storico, Assessore alle Politiche sociali, e alle pari
opportunità – Comune di Torino. - Monica Luccisano, autrice e regista di “Come la Cicala”, che racconterà il processo di elaborazione del lavoro teatrale.
- Chiara Cardea e Silvia Mercuriati, attrici dello spettacolo.
IL PERCORSO SI ARTICOLA IN TRE TAPPE CHE AFFRONTA LA MEMORIA DI UNO DEI PERIODI PIù COMPLESSI DELLA STORIA ARGENTINA. LA SECONDA TAPPA SARA’ MARTEDI’
24 marzo 2026 ore 20:00 e sabato 28 marzo 2026 ore 18:00 AL CINETEATRO BARETTI : SARA’ PRESENTATO UN ESTRATTO DELLO SPETTACOLO TEATRALE DI MONICA LUCCISANO , SEGUITO DALLA PROIEZIONE DI UN FILM SUL TEMA DEI DESAPARECIDOS . LA TERZA TAPPA SARA’ L’ANTEPRIMA DELLO SPETTACOLO TEATRALE IL 7 maggio 2026
BARROCCO, Piazza SS. Pietro e Paolo 3, Pianezza (To)
COME LA CICALA
di Monica Luccisano
con Chiara Cardea e Silvia Mercuriati
luci Davide Rigodanza
scene Andrea Papa
produzione esecutiva Progetto Zoranin
collaborazione con Associazione Baretti
2 DICEMBRE 2025 ORE 20,30
PROGETTO CINEMA IN COLLABORAZIONE COL
CINE TEATRO BARETTI
“REINAS”
Un film appassionante!
Per vedere il trailer
cliccate QUI
CON IL SUPPORTO DI
16/10/2025
ORE 20,30
L’Italia e il Cile: i Cinquecento anni dalla presentazione della Relazione in forma di Diario del Viaggio di Magellano scritto da Antonio Pigafetta.
Nell’anno 2025 ricorre il cinquecentesimo anniversario della presentazione al pubblicazione del libro “ Relazione del primo viaggio intorno al mondo” , resoconto della spedizione di Ferdinando Magellano, redatto da Antonio Pigafetta, ed inserito successivamente anni dopo nella monumentale opera “Delle Navigationi et viaggi” , una compilazione storico-geografica cinquecentesca in tre tomi, composta dal diplomatico, geografo e umanista trevigiano Giovanni Battista Ramusio (1485-1557).
L’opera è scritta in un bizzarro linguaggio italo-veneto frammisto a parole spagnole ed è l’unica relazione completa che offra un ragguaglio ininterrotto dalla partenza al ritorno; ma il suo interesse è dato soprattutto dalle ampie e precise descrizioni dei luoghi – soprattutto di quelli come la Patagonia, dove Pigafetta fece lunga dimora. Le notizie sulla flora, sulla fauna e specialmente riguardo agli abitanti, sono tali da mostrare in lui un diligente e acuto osservatore. Degli abitanti offre descrizioni complete, soffermandosi sui caratteri fisici, sui loro costumi, e sulle loro credenze religiose; per quelli del Brasile e della Patagonia dà anche un elenco dei vocaboli d’uso comune, utili anche nella successiva ricerca storico filologica.
Per questo il V centenario assume un valore simbolico unico e merita di essere celebrato come anniversario dell’incontro tra Italia e Cile: L’Instituto de Cultura Latinoamericana di Torino festeggia il V anno di attività culturali e vuole proporre una serata di parole e musica attraverso un percorso alla scoperta del Cile studiato dalla musicologa Marta Jane Feroli con un programma dal titolo “Paisajes de Chile : musiche della terra e dell’anima”. Nella serata , accanto alla presentazione del libro di Pigafetta e alla lettura di brevi significativi brani tratti dal volume, verranno suonate musiche con forti influenze andine ed indigene mapuche, brani cantabili della tradizione cilena , per arrivare a brani più moderni sempre però in rispetto della radice classica cilena e del folklore popolare.
Il concerto rappresenta quindi una occasione unica per presentare musiche rarissimamente ascoltabili in Italia e suonate da un ensemble di giovani musicisti latino americani che studiano a Torino e che desiderano far conoscere le sonorità delle loro terre d’origine.
2 OTTOBRE 2025 ORE 18
PRESENTAZIONE LIBRO
“OP OLOOP” di Juan Filloy
Presso Libreria 1000 OLP
Via dei Mille 30/D
TORINO
24 maggio
ore 18
SOY LOCO POR TI AMERICA #2
Anche quest’anno la Libreria Angolo Manzoni ci propone un incontro , questa volta nel loro spazio colmo di libri e cultura, per i suoi consigli di lettura per l’estate. Roberto Novaresio, con la sua consueta verve ci accompagnerà attraverso cinque titoli per attraversare l’estate riempiendo le giornate a ritmo latino!
EVENTO APERTO A TUTTI
DOVE: Libreria ANGOLO MANZONI
Via Cernaia, 36/d, Torino
Giovedì 8 Maggio
Venerdì 9 Maggio
PRESENTAZIONE DEL PODCAST “NIETO 133”
I temi dei desaparecidos, dell’esilio e della migrazione, sono sviluppati nel podcast Nieto 133 , scritto da Florencia Santucho, Direttore del Festival de Cine de Derechos Humanos di Buenos Aires. Il podcast ci immerge in una biografia familiare appassionante, in cui elementi di storia argentina, politica e cronaca si mescolano con le vicende intime della famiglia Santucho, in un arco temporale di circa un secolo. Il risultato è molto emozionante. Presentazione a cura del Prof. Diego Scarponi , docente presso Università degli Studi di Torino – Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione. Interverranno la Prof. Emilia Perassi ( Università di Torino) e il Dr. Ugo Zamburru, Psichiatra e scrittore
QUANDO E DOVE :
8 maggio ore 11 Auditorium Quazza Palazzo Nuovo – Via Sant’Ottavio 20 – Torino
9 maggio ore 18 Fondazione MAMRE – Piazzale C
Croce Rossa Italiana 185/A -Torino.
Per la presentazione del 9 maggio con aperitivo e successiva proiezione del corto-doc Identità rubata , di Rodrigo Vazquez-Salessi e Florencia Santucho (25′), è obbligatoria la prenotazione WhatsApp al numero : 3311595831
Info : telefono 011852433 – oppure scrivere a info@mamre@fondazionemamre.org
Martedì 6 maggio 2025, ore 21
con presentazione
Replica
Sabato 10 maggio 2025, ore 18
PROGETTO CINEMA
QUARTA PROIEZIONE
In collaborazione con il Cineteatro BARETTI verrà presentata la pellicola Io Sono Ancora Qui nella sua versione originale sottotitolata in italiano. il film diretto da Walter Salles, si svolge a Rio de Janeiro, 1971: il Brasile vive nella morsa della dittatura militare. La famiglia Paiva vive nell’unico modo possibile per resistere al clima di oppressione che aleggia sul paese: con ironia e affetto, condividendo la quotidianità con amici e parenti. Ma un giorno, i Paiva si ritrovano vittime di un’azione violenta e arbitraria da parte del governo
Il 6 maggio presentazione della pellicola a cura della Prof. Emilia Perassi ( Università di Torino) e presentazione del Romanzo a cura di Roberto Novaresio ( Libreria Angolo Manzoni). Per chi lo desidera dopo la proiezione saranno disponibili copie del libro da acquistare in sala.
INGRESSO A PAGAMENTO .
BIGLIETTO A TARIFFA SCONTATA PER I SOCI DELL’INSTITUTO DE CULTURA LATINOAMERICANA DIETRO PRESENTAZIONE DELLA TESSERA , Aiace, Under25, Over65, Anpi.
Acquisto biglietti on-line : CLICCA QUI
DOVE : CINETEATRO BARETTI – Via Giuseppe Baretti, 4 – 10125 Torino
Sabato 5 aprile dalle 14:00 alle 18:00
domenica 6 aprile dalle 10:00 alle 13
LETTERATURA E MILITANZA IN ARGENTINA
UN CORSO DI 7 ORE per fare un viaggio esplorando l’Argentina della seconda metà del Novecento e dei primi anni Duemila guidati da Federica Arnoldi.
Attraverso alcune figure di autori, autrici e artiste che si sono espresse mediante forme diverse (romanzo, racconto, canzone, poesia) si approfondirà il legame tra produzione letteraria e militanza, intesa, quest’ultima, come tentativo di comprendere e modificare il proprio presente attraverso l’esperienza umana e artistica nel quadro delle tensioni storiche e sociali dell’epoca
Programma del corso :
Héctor Germán Oesterheld, Francisco Solano Lopez, L’Eternauta, Panini Comics
[El Eternauta, 1957 – 1959] – graphic novel
María Elena Walsh, Elefantasy
[Dailan Kifki, 1966] – letteratura per bambini
Julio Cortázar, Libro di Manuel
[Libro de Manuel, 1972]
Osvaldo Soriano, Quartieri d’inverno
[Cuarteles de invierno, 1981]
Ricardo Piglia, Pena perpetua
[Prisión perpetua, 1988]
Mariana Enriquez, Le cose che abbiamo perso nel fuoco
[Las cosas que perdimos en el fuego, 2016]
Adrián N. Bravi, Adelaida, 2024
EVENTO APERTO A TUTTI MA È RICHIESTA LA TESSERA ARCI 2024/25
CONTRIBUTO PER IL CORSO : € 150,00.
Per i soc* dell’Instituto de Cultura Latinoamericana il contributo corso è ridotto a € 120.
PER ISCRIVERSI E ULTERIORI INFO
CLICCA QUI
DOVE : Associazione BABELICA
Via Fossano 8, Torino
Giovedì 20 marzo
ore 19.30
GIORNATA MONDIALE DELLA POESIA
La Giornata Mondiale della Poesia è stata istituita dall’UNESCO per promuovere questa forma d’arte attraverso le parole scritte anche come strumento di dialogo fra culture. Vi proponiamo, in collaborazione con il Consolato Generale del Perù a Torino, alcune letture a cura di Anna Ponce con interventi musicali a cura Miguel Ángel Acosta (Chitarra)
EVENTO APERTO A TUTTI
DOVE : Colegio de Salamanca
Via Arcivescovado 1 – TORINO
Primo piano , scala C
25 febbraio 2025 ore 21 e 1° marzo 2025 ore 18
IL CITTADINO ILLUSTRE
Un film di Mariano Cohn e Gastón Duprat [Argentina| 2016 | 118’ |commedia drammatica] Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile 2016 – Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia
Versione in lingua originale con sottotitoli in italiano
Il film ci racconta di uno scrittore argentino insignito del premio Nobel per la Letteratura e che, dopo aver vissuto in Europa per oltre trent’anni, rientra nel suo Paese per ricevere l’onorificenza di cittadino illustre. Durante il viaggio ritroverà sia le affinità sia le differenze inconciliabili con la propria gente giungendo ad un punto di non ritorno, per i due modi troppo distanti di “vedere il mondo”.
QUANDO :Martedì 25 febbraio 2025, ore 21 Presentazione a cura di Emilia Perassi (Università di Torino)
Replica : Sabato 1° marzo 2025, ore 18
DOVE : CINETEATRO BARETTI – Via Giuseppe Baretti, 4 – 10125 Torino
Info e biglietti : CLICCA QUI
INGRESSO RIDOTTO ai soci tesserati INSTITUTO DE CULTURA LATINOAMERICANA TORINO
13/2/2025
QUANDO : 13 Febbraio 2025
DOVE : COLEGIO DE SALAMANCA – Via Arcivescovado , 1 Torino – 1 PIANO
EVENTO APERTO A TUTTI FINO AD ESAURIMENTO POSTI A SEDERE
16/1/2025
